ArcGIS 10将为中国用户提供中文帮助

　　3sNews讯 7月29日下午，ArcGIS 10产品发布会在北京亮马河大厦举行，多家媒体和众多行业用户参加了本次发布会。本次发布会也正式宣告ArcGIS 10系列产品在中国的推广。

　　目前，很多中国用户都非常关心ArcGIS 10版本是否能够真正地做到完全汉化，从而可以更方便地使用一些工具和帮助文档，3sNews在对ESRI中国(北京)有限公司首席技术官王昊采访时，也谈到了这个问题。

　　王昊表示，到目前为止，ESRI公司为部分行业伙伴提供的ArcGIS 10软件的界面是完全汉化的，但是帮助文档的汉化还没有完成，目前已经完成了90%以上的汉化任务，完全汉化的帮助文档等还没有确定发布的时间，但最终大家所看到的ArcGIS 10产品的所有内容都将是汉语的。

　　王昊还告诉记者，本次ESRI选择的翻译公司是曾为微软、Adobe产品进行产品汉化的国内最权威的翻译公司，但是因为其中会包含很多的专业术语，ESRI公司也组织了很多专家进行了鉴定和指导，就目前的效果来看，汉化的质量是非常高的。（采编/肖振强）