欧特克公司完成对汉略信息技术有限公司的收购

　　（2008年1月8日，中国上海讯）欧特克软件有限公司(Autodesk, Inc.)（NASDAQ: ADSK）今日宣布完成对汉略信息技术有限公司的收购。汉略是一家软件开发公司，在上海、

亚特兰大和印度普纳省(Pune)都设有办事机构。2007年11月1日，欧特克宣布有意收购汉略公司，但具体交易条款没有公布。此次收购活动将对欧特克通过软件开发创建数字设计创新技术的领导地位给予进一步支持。

　　欧特克公司总裁兼首席执行官Carl Bass表示：“本次对汉略公司的收购将对欧特克不断扩展全球工程和软件开发计划、以及继续为全球客户提供领先软件产品的目标提供支持。我们位于上海的精英开发团队的加入将加强欧特克的工程运营能力，为我们提供更高的内部效率并提高我们的能力。”

　　欧特克位于上海的应用开发中心将结合汉略和欧特克的业务，并在此基础上成立欧特克中国研究院（ACRD）。这个新的名字反映出欧特克将在中国进行软件产品的实际设计和开发工作。

　　Bass表示：“欧特克1994年就开始在中国开展业务，我们承诺不断推进公司员工和当地业务的发展。我们也在扩展我们在中国的工程教育工作，积极寻求不断促进我们对中国及中国学生的承诺。”

　　作为收购的一部分，汉略公司总裁Samir Hanna已经加入欧特克制造业解决方案部担任副总裁，汉略公司总经理黄健铭将担任欧特克副总裁、欧特克中国研究院院长。黄健铭表示：“我非常高兴成为发展中的研究院的一员，该中心将继续把创新的设计软件带给欧特克所服务的多个行业。”

　　关于欧特克

　　欧特克公司是制造业、工程建设行业、地理信息业以及传媒娱乐行业在二维、三维数字化设计软件的世界领导者。自1982年AutoCAD正式推向市场，欧特克已针对最广泛的应用领域研发出多种先进的数字样机解决方案，帮助用户在设计转化为成品前体验自己的创意。《财富》排行榜名列前1000位的公司普遍借助欧特克的工具在设计的初期将创意进行可视化处理，并对其在真实世界中的性能表现进行模拟和分析，从而节省时间和成本、提升质量并促进创新。欲了解有关欧特克的更多信息，请访问：www.autodesk.com。

　　欧特克是欧特克软件有限公司在美国和其他国家的注册商标。所有其他品牌名称、产品名称或商标分别属于各自所有者。欧特克保留在不事先通知的情况下随时变更产品内容和说明的权利，同时对文档中出现的文字印刷或图形错误不承担任何责任。

　　版权所有2008 欧特克软件有限公司，保留所有权利